第3.6.5条 换热器

原名热交换器。根据现行有关换热设备的国家标准正名为换热器，本标准其他相关术语亦然。

第3.6.21条 散热器

散热器的英文对照词radiator属于传统名称，实际上指的是惯称暖气片之类的散热器。鉴于国外对散热器也有称为heat emitter的，故予并列。根据本标准全国审定会裁决，没有推荐heating appliance，因为该词的涵义更广，泛指各种散热设备。

第3.6.41～3.6.42条 分水器、集水器

由于这两条术语国外都叫header，不分“集”，“分”，故采用同一英文对照词。

第3.6.55条 疏水器

原机械部阀门标准把疏水器定名为疏水阀，我们认为疏水器比疏水阀不但命名合理而且也符合本专业习惯，故仍称疏水器。本标准中的其他相关术语亦然。